Dette frustrerer meg

Et program jeg finner svrt underholdende er "Are you smarter than a 5 grader?" Jeg hadde lett (nesten) vunnet en million selv! Men det jeg skal fram til er at her om dagen s jeg p det og da var det en veldig interesant oversettelse/teksting. Da amerikanerne sa "oh my God!" S ble det oversatt med "Snuske meg!" (man skulle jo nesten tro det var jeg som satt oversatt). Og da de sa "come on, you can do it!" s ble det oversatt med "Du flesker til!" Dette hres nok srt ut, men hvem sier snuske meg eller du flesker til???!??!?!?!?!?! HVILKEN NORDMANN SIER DET?!?!?!

Andre ting som frustrerer meg er moteblader. Den ene dagen leser jeg om kjendiser som ikke slanker seg eller gr p dietter (Rihanna var en av de) og i neste eller et annet blad kan jeg lese om "hvordan f Rihannas slanke kropp". Noe som frustrerer meg enda mer, er nr det str tekster som "ikke vr flau over vise kroppen din nr du har sex. Hvorfor tror du han gr til sengs med deg? Ikke vr redd for skru p lysbryteren, men sl deg ls! Han syntes du er drit sexy." MEN i neste utgave leser du "En underskelse viser at menn bryr seg mindre om hvordan jenta ser ut nr de leter etter one night stands enn hva jenter gjr. S ikke fl deg veldig heldig hvis du har kapret drmmemannen for en natt."

Jeg kan ikke si hvilke blader dette kommer fra og nr (husker ikke), men generelt s kjper jeg ikke s mye blader (det inngr lesing, noe jeg hater). Dessuten s begynner jeg bare tenke p slike ting. Det kan jo alltids tenkes at det bare er meg som tenker over slike ting og henger meg opp i snne ting... Hvis jeg bare hadde grublet like mye over skoleting...

Hper alle fr en fin jul ihvertfall <3








Kommentarer:

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://blogsoft.no/trackback/ping/14080809